Русско-киргизский словарь - род

м.

1. (в первобытном обществе) уруу;

старейшина рода уруу аксакалы;

2. (ряд поколений) тукум, муун;

из рода в род муундан муунга, тукумдан тукумга;

3. (в научных классификациях) түр;

4. (сорт, вид) түр, сорт;

всякого рода товары ар түрдүү товарлар;

род деятельности иштин түрү, иш түрү;

род оружия курал-жарак түрү;

род войск войсколор түрү;

5. грам. род (кээ бир тилдерде болуучу грамматикалык категория; мис. орус тилинде мужской, женский жана средний род бар: карандаш мужской, ручка женский, перо средний, пришёл мужской, пришла женский, пришло средний род ж.б.);

без роду без племени тексиз, жетесиз;

ни роду ни племени урук-тууганы жок, жалгыз;

род людской или человеческий род адам баласы;

десяти лет от роду туулганына он жыл болду, ал он жашта;

в некотором роде бир аз, белгилүү даражада, анча-мынча;

в своем роде өзүнче, өз алдынча, өзүнө жараша, өзүнчө бир;

и осень, и весна хороши каждая в своём роде жаз да, күз да ар бири өзүнчө жакшы;

своего рода разг. өзүнчө, өз алдынча;

каждый из этих писателей в своём роде интересен бул жазуучулардын ар кайсысы өзүнчө кызык.